Category Archives: parallel import

Six arrested during anti-illegal employment operation “Windsand”

反 非 法 勞 工 「 風 沙 行 動 」 拘 六 人 2012 年10 月4 日 The Immigration Department and the Police today (October 4) jointly mounted an anti-illegal employment operation codenamed “Windsand”, mobilizing 25 Immigration officers and … Continue reading

Posted in IMMD, parallel import | Tagged , , | Leave a comment

為何今天才拉水貨客?

上水水貨客問題終於超越「臨界點」,警方和入境處周三(19日)出動上百人員聯合行動,直搗上水晉科中心,拘捕一百三十名黑工和水貨客,其中五十人是持「一簽多行」的內地旅客。 是次行動,可說源自9月15日網上社群發起的「光復上水」行動,過百網民和當地居民走到港鐵上水站大閘外示威,並驅趕水貨客;次日,特首梁振英連同北區區議員劉國勳到場巡視,責成有關當局積極處理;9月18日,政務司司長林鄭月娥召開跨部門小組會議,公布六招打擊水貨客,包括:入境處檢控水貨客、吊銷其來港簽注、警方掃蕩阻街、海關「放蛇」、地政總署巡查上水區內的工廈等。 不出一日,警方和入境處便有所行動,並高調執法;不足一個星期,港府連番採取高效率的行動,表現也甚為果斷。 港官怕涉內地事務 不過,社會人士對此行動動容之餘,卻不禁會問:為何水貨客問題會變得如此嚴重? 上水水貨客問題不是這一兩個星期的事情,它已纏繞上水居民多年——水貨集團在站外分貨,阻礙通道;搶購生活用品,如奶粉、海鮮等,令通脹加劇,嚴重影響區內居民生活,才使「光復上水」行動一呼百應。 冰封三尺,實非一日之寒。據現有北區區議會記錄,早於2005年5月12日的北區地區管理委員會會議,已有議員提出上水和粉嶺火車站外圍的水貨交收活動,已引致港鐵站外的通道和候車處非常擠塞;期間,亦有不少媒體專題報道上水水貨集團的情況。 不過,為什麼到了今時今日,水貨客肆無忌憚運貨,嚴重影響居民生活,要由最高領導人梁振英親自過問?是政府人手不足?還是官員對涉及內地事件就消極應對,甚至愛理不理? 過去多年來,每逢遇上與內地糾結不清的事情,有關部門總是消極處理,但求明哲保身,多一事不如少一事。正如「雙非」問題、「國教風波」,事件初起,如果有關負責部門恪盡本身職分,因本奏章,根據事實、按照法規,層層上報決策當局,便不致落得後來的失控局面。 「九七」前後幾年,「磨合」一辭常見於香港和內地媒體,官員和意見領袖人人琅琅上口;可是,十幾年下來,兩地交往過程產生的矛盾和摩擦卻時有所聞,甚且愈趨激烈。 「容忍」無助兩地「融合」 究其原因,可能是我們根本沒有認真準備和面對兩地不同文化的「磨合」。觀察過去兩地社會爭議事件的始末,彼此態度大都是「包容」、「容忍」,避免觸及矛盾核心,但求衝突不致表面化,拖得一時就一時,終致事件惡化至更為不堪。 以上水水貨客一事為例,「容忍」水貨客絡繹於途,無助於內地與香港「融合」;當局依法嚴打,也不必過慮遭「阿爺」指摘為「傷害內地同胞感情」。 可取的「磨合」方式是,當局可以考慮根據既定的法規和機制,爭取內地執法和出入境部門協助,一起監察和打擊不法分子;本港和內地入境部門可以常設聯絡小組互通情報,聯手策劃行動打擊跨境罪案。 另一方面,港人必須認知,與內地接觸不等同容許內地插手干預本港事務,相信政府與內地部門周旋時,會保持不卑不亢,維護核心價值,不要一聽聞中港融合議題,就變成驚弓之鳥。

Posted in IMMD, parallel import | Tagged , , , | Leave a comment

Border traders told to expect no peace

Candy Chan  Friday, September 21, 2012 There will be no peace for parallel-goods traders in the New Territories. That’s the pledge from Chief Secretary for Administration Carrie Lam Cheng Yuet-ngor following a mass arrest of suspects. “The clampdown on parallel … Continue reading

Posted in IMMD, parallel import | Tagged , | Leave a comment

Cracking down on Cross-border Parallel Trade

【明報專訊】THE AREA around the Sheung Shui MTR station has long been the scene where crowds of parallel traders from the mainland gather to divide up and distribute their goods, blocking people’s way and causing other problems. Their activities have greatly disrupted … Continue reading

Posted in City Planing, parallel import | Tagged , , , , | Leave a comment

Leung to tackle courier problem as protest grows

Monday, September 17, 2012 Chief Executive Leung Chun-ying visited Sheung Shui MTR station yesterday as residents protested for a second day against an influx of couriers transporting goods across the border. Leung spent 20 minutes at the station accompanied by North … Continue reading

Posted in parallel import | Tagged | Leave a comment