Category Archives: City Planing

Time to think of our next step

Hong Kong has a reputation for reinventing itself to its advantage, based on its evolution, between the 1960s and 1980s, from an industrial to financial centre. Since its return to China in 1997, another chameleon- like change has kept the … Continue reading

Posted in City Planing, Finance | Tagged , | Leave a comment

Roundabouts not always the answer on HK’S crowded roads

We refer to the letters from David Lai (“A roundabout solution to traffic woes”, October 23), Kevin Lee (“City’s drivers puzzled by roundabouts”, October 29) and Howard Cowley (“Roundabouts perfect for intersections”, November 1). Currently, roundabouts, signal- controlled junctions and … Continue reading

Posted in City Planing | Tagged , , , | Leave a comment

New tourism authority needed

Despite the billions invested in attractions such as Ocean Park, Disneyland and the Ngong Ping cable car, tourism in Hong Kong remains indelibly associated with shopping. As a result, we have a reputation to defend for authenticity, value for money … Continue reading

Posted in City Planing, Finance | Tagged , , | Leave a comment

For Lung Mei beach, fame brings a new disturbance

Green groups urge public to tread lightly as crowds flock to coast’s sealife attractions [ Activists] also let slip a golden opportunity to challenge the permit with a judicial review The controversy over a stretch of coastline near Tai Po … Continue reading

Posted in City Planing, Env | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

林超英對第三條跑道環評報告的評論

環評報告有一個最根本的要求,就是必須同時研究可能的替代方案,減少以至完全避免對環境的負面影響。   機場管理局興建第三條跑道的基本論據是:    (a)  要達致機場的「可持續增長」 (b)   要應付2030年的9700萬人次人流、890萬噸貨運量和60萬架次飛機流量   首先我想指出:「增長」不是至高無上的指導原則。每個城市受制於自身的地理因素,如面積、氣候、生態環境、食水和食物供應等,有一個由自然條件決定的「承載極限」。   舉一個例,香港的旅遊業不可能無限增長,事實已經見到,現時的遊客量對本地百業的經營造成直接影響,遊客聚集的地區,店鋪租金急升,中小企店鋪被外國名牌店或大型連鎖店逼走,本地營商環境出現扭曲,連帶影響多處地方市民的生活。香港必須承認無限量的遊客有不良的連鎖後果,旅遊業「增長」不可以無限持續。   同樣道理,機場不可能無限地持續增長,機管局所謂的「可持續增長」是不符香港有限面積(包括陸地和海洋)的客觀條件,在避免過度影響香港居民生活的前提下,來港的遊客量大概已經到了香港的承載極限,擴建機場實在沒有意義或積極作用,從這個着眼點看,第三條跑道不能建和不需建,以免造成對香港人生活的負面連鎖後果,從環境影響角度看,不建第三條跑道更可完全避免重大的負面環境影響,由是可見,「不建第三條跑道」可能是不突破香港承載極限和不破壞環境的最佳的選擇,是環評報告必須研究的替代方案。環評報告沒有處理這個問題,因此存在重大根本性的缺憾,必須否決。 再從技術層面探討,將(b)的數據與1992年規劃興建赤鱲角機場的設計數據比較,1992年《新機場總綱計劃》的設計機場容量是8700萬人次和900萬噸貨運量,機場島的中央預留了一大片土地興建當客流量增長時所需的X形機場大樓,但是直到現在這座大樓還沒有出現,即是說機場的客運容量還沒有用盡,而(b)提到的9700萬人次比1992年設計數字祇不過多11%,興建原來設計的X形大樓加上現今的先進科技和管理措施,完全可以處理9700萬人次的客流量,根本不需要勞師動眾,製造十分巨大的環境影響和以高於X形大樓多倍的成本,去建造一條額外的跑道。還有很重要的一點,在歐債危機和全球長期經濟衰退的陰霾下,以簡單外推去估計未來客流量是非常不切實際的,未來客流量幾乎肯定低於機管局的估計,興建原來設計的X形客運大樓足以解決客流量增加(如果有的話),而且幾乎沒有任何額外的環境影響,是極佳替代方案。 再者,1992年的設計貨運量比機管局提出來的數字還大,機場早已預留了足夠的貨運處理容量,機管局最好找回失去的機構記憶 CORPORATE MEMORY,用好原本預留了的貨運容量,否則是浪費前人的精心策劃和寶貴的空間資源,總之,貨運量數字不支持興建第三條跑道。 依原定計劃興建X形客運大樓,加上現代科技和管理,是一個輕易可行、低成本和環境影響相對少得多的方案,但是環評報告內沒有深入研究這個替代方案ALTERNATIVE,不符合環評報告的最根本要求,因此是這份報告是不合格的,應予否決,環境諮詢委員會和環保署署長都不應該接納目前這份環評報告。 現在看飛機流量的問題,1992年《新機場總綱計劃》的設計飛機流量是38萬架次,機管局提出的未來流量是60萬架次,表面看似乎香港需要多一條跑道,但是必須留意:人次增加約一成,貨運量稍減,架次卻增加超過五成,完全不符比例,發生了甚麼事?是甚麼數學?這是的一個關鍵問題。 現在的世界趨勢是民航機的載客量愈來愈大,按道理客量增加一成,架次不會增加愈一成,那麼架次增加愈五成是甚麼原因?唯一解釋是這五成的增幅來自載客量極少的私人飛機,而私人飛機都比民航機細小得多。 處理小型私人飛機升降,完全不需要赤鱲角機場服務大型民航機的高規格跑道(例如長度、闊度,以及其他配套設施),但是機管局提出興建第三條跑道,基本上依照赤鱲角機場現有跑道的規格,用適用於大型民航機的高成本去應付小型私人飛機的需要是不恰當的,興建第三條跑道與架次增加五成的來源不配合,因此機管局是以錯誤的方案去解決踫到的問題,提出的項目規模遠超所需的規模,與聲稱的目的不符。   處理私人飛機架次增加的匹配方案是興建一個服務私人飛機的小型機場,建築成本將會比大規模填海建設第三條跑道低得多,再加上以用者自付原則管理,才能避免高價建成第三條跑道後,機管局收回成本時,由大部份民航機的乘客津貼少數富裕的貴客或者大機構的高層人士。堅持以私人飛機班次增多為由而興建第三條跑道和造成重大環境影響,將出現甜果祗由少數因為多錢而獲得「特權」的人享受,苦果則由全港大眾和香港人珍愛的中華白海豚承受,這是實實在在的社會不公義和自然不公義。   把赤鱲角機場的跑道數目增加二分之一,既浪費香港土地和海洋資源,又造成眾多環境傷害,是十分不可取的方案。興建一個專門服務私人飛機的小型機場才是匹配需求、更便宜和對環境友好的替代方案,機管局環評報告沒有提出和研究是嚴重失誤,因此報告不合格。   還後一項評論,有關第三條跑道在水文方面的長期影響和後果,環評報告3.3.3 水質及水動力一節,有很大的遺漏。 興建赤鱲角機場時,已經把青山南端和東涌之間的海面寬度減少了二分一左右,再加第三條跑道,寬度將會祗剩下四分之一(見下圖),珠江東流入香港的水流和潮汐漲退的水流,受到極大的障礙,水流將顯著下降,大嶼山以北和屯門至深井一帶海岸以南的三角形海面基本上變成一片「內海」,流入這片新內海的污染物難以宣洩,整體水污染將會提高,屯門至深井沿岸和東涌地區的居民將受到影響,但是環評報告對此沒有認真處理,是環評報不合格的另一原因。     再者,屯門以南、大嶼山以北的水道,稱為龍鼓水道,英文 Urmston Road,在靠近屯門一方海比較深,是來往黃埔港和蛇口貨櫃碼頭的大型船隻的必經之道,是一條重要航道。如果第三條跑道真的建成,龍鼓水道祗剩下四分之一的寬度,珠江東拐進入香港的水流無避免將會減少,部份將會轉移在大嶼山西面流出南海。水流減弱長遠會使龍鼓水道淤塞變淺,而機場和大嶼山以西的珠江則會變深,成為以上兩個港口的新出海道,這個變化對大嶼山西部和香港整體是甚麼影響,環評報告隻字不提,也許是想都沒有想過,這是本報告不合格的又一原因。   龍鼓水道祗剩四分之一還有一個後果,來往船隻被逼在狹窄的水道往來,中華白海豚穿游龍鼓水道將要冒極大的踫撞風險,進入新內海又要抵受低流量帶來的高污和高浮游泥塵量,生活環境惡劣,綜合後果將是中華白海豚被逼在機場以西活動,但是規劃中的第三條跑道的邊緣十分接近現有的沙洲保獲區,中華白海豚的活動和覓食範圍將大幅減少,不可能見到有任何針對這些嚴重情況的有效紓緩方法,環評報告在這方面解說未夠充份,尚需更多補充研究材料才能合格。   總而言之,興建第三條跑道立項之前,香港社會必須認真思考清楚香港是否在某些方面已經去到地理環境加在我們身上的承載極限,以及現有機場島的土地是否地盡其用。至於環評報告方面,第一沒有研究X形客運大樓這個可行、便宜和幾乎沒有環境影響的替代方案,第二沒有研究以小型機場去服務預期增加的私人飛機班次的另一替代方案,第三是完全沒有處理第三條跑道引起的巨大水文和相關環境影響,都是重大的失誤,因此環評報告是不合格的。至於中華白海豚,龍鼓水道減少四分之三寬度對牠的影響,環評報告尚需更多的補充材料才能合格。 基於以上論述,我認為機管局提交的第三條跑道環評報告有嚴重缺陷,不合格和不能通過。 … Continue reading

Posted in City Planing, Env | Tagged , , | Leave a comment

香港國際機場應盡快興建第三條跑道

昨日有報章報道有關廣州及香港的空運競爭的問題。雖然現時香港是區內重要的航空樞紐,但廣州卻不斷壯大自己的機場設施。正如筆者早前提及過廣州計劃興建的會展場地面積已超過香港多倍,廣州白雲機場現時亦已籌建第三條跑道,並將於2010年啟用,相反香港國際機場只有兩條跑道,第三條最快也要2018年才建成。筆者認為,香港無論在貨櫃碼頭還是郵輪碼頭都讓機會被週邊地區後來居上,機場也是如此亦毫不意外,只能希望政府醒覺。 要香港國際機場的吞吐量持續有增長空間,必須要有興建第三條跑道的準備。雖然現時機場已計劃興建更多停機位及新客運大樓,可是沒有新跑道的配合,便不能善用所有資源。當第三條跑道及相關配套設施落成後,機場每年的客運量預計將達8,700萬人次,才可壓倒廣州白雲機場於2010年起能夠處理的7,500萬人次。昔日這條新跑道是預計於2025年至2030年才啟用,現在機場管理局打算提早幾年興建,雖然已被廣州遲了一段時間,但總算是亡羊補牢。 根據報章引述知情人士的消息,第三條跑道有兩個初步方案。其中一個方案是將跑道置於機場島的東北角興建,雖然填海面積較小,但要拆卸亞洲國際博覽館及天際碼頭酒店等建築方可興建。另一個方案是將跑道置於機場島的西北角,距離現時的北面跑道及客運大樓有一段距離,且成本較高。筆者發現兩個方案均刻意避開機場島北岸的中間部份,不知道是否因為該處海床較深還是其他技術性原因了。筆者這個門外漢,當然認為將第三條跑道放在北跑道的正上方就最好了。但假如技術上難以做到,筆者亦希望可以修訂第一個方案,在避免拆卸亞洲國際博覽館等新建築物的前提下興建第三條跑道。 無論如何,希望當局能夠盡快研究興建第三條跑道的細節,使其可以盡快落成啟用,鞏固香港作為區內主要航空樞紐的地位。假如政府不願一下子作大量支出,為何不考慮重新提出將香港機場管理局上市的計劃?這樣便可以順便向市民甚至各地投資者集資,減低政府的支出負擔。

Posted in City Planing, Env | Tagged , | Leave a comment

KAI TAK SPORTS HUB ALL OR NOTHING

Consultants advise against dividing planned complex into separate elements, lawmakers told, amid talk of putting stadium in Lantau A consultancy study suggested a sports hub at Kai Tak should be built as a comprehensive complex instead of dividing it into … Continue reading

Posted in City Planing, Housing Policy | Tagged , , , , | Leave a comment

Focus of search for housing land turns to arts hub

Claims there is ‘ plenty of room’ at West Kowloon site raises fears of it being dominated by homes The debate over increasing the city’s supply of residential space has shifted from the sports hub planned for Kai Tak to … Continue reading

Posted in City Planing, Housing Policy | Tagged , , | Leave a comment

Kai Tak needs its sports facilities

You can’t say our government does not learn from its mistakes. They just make new ones by taking home the wrong lesson. Out of the blue, a government housing adviser said a long- planned giant sports complex in Kai Tak … Continue reading

Posted in City Planing, Housing Policy, Integrity | Tagged , | Leave a comment

SPORTS OFFICIALS REFUSE TO GIVE GROUND ON KAI TAK HUB

Abandoning plan to build a stadium at old airport site would be a ‘ huge letdown’ for sports community, says senior administrator A leading sports official has warned that the sports community will “take to the streets” if the government … Continue reading

Posted in City Planing, Env, Housing Policy | Tagged , , , , | Leave a comment